今年最後の週末 英和

Christmas passed and final weekend in December finish soon.　
クリスマスが過ぎ、12月最後の週末もまもなく終わります。

I attain almost my purpose of December.
12月にやろうとしていたことは、ほぼできました。

That is leave year party, Christmas sparring party, complete new Homepage, and also I try to make gym flier.
忘年会やクリスマススパーリング大会、新しいホームページの完成、そしてジムのチラシも作ってみました。

Remain is collect essay that I wrote it already.
あとはすでに書いたエッセイをまとめることです。

And I will satisfy very much to new year vacation in Thailand.
そしてタイでお正月休みをおもいっきり満喫します。

At least I want to go to two boxing gyms, and talk to about circumstance of Thai boxing.
少なくとも二つのボクシングジムに行って、タイのボクシング事情を聞きたいです。